Catherine's Family

記得N~年前在念高中的時候        有一位女同學偶爾會帶手提CD收音機到學校

可能是念美工的關係       同學也比較有氣質啦    

在下課10分鐘的時間或者假日到學校趕工油畫作業的時候都會一起分享好音樂

我記得這位同學很喜歡聽西洋歌曲      有很多歌也是經由她的介紹而認識

當時有一首歌      樂器好簡單       只靠一把空心吉他       就能如此好聽

這首歌叫做  "More Than Words"

當然編曲很重要        唱的人聲音也很有畫面    

很有現在人常說的 "很有feel喔"

後來有男孩團體Westlife翻唱過          在今天之前我也都是聽Westlife的版本       

今天很意外的居然讓我找到以前的版本      這實在太好了

一聽就發現這是以前聽的版本啦       老味道

上網查過我也才知道這團體叫做 EXTREME (極限樂團)

他們成軍於1985年的波士頓

這首歌不知打動多少搖滾子民的心       並突破了流行防衛

讓更多層面的聽眾認識了這支傑出的搖滾隊伍

這麼一聽就讓我回想到學生時代ㄟ        還是原唱能觸動人心ㄟ      

很想跟大家分享喔

不勉強ㄛ        如果你也剛好喜歡那就更好囉

有機會再跟大家分享更多好歌蛤

Saying I love you
說"我愛你"
Is not the words I want to hear from you
並不是我想聽妳說的話
It's not that I want you not to say
不是我不讓妳說
But if you only knew
但是，如果妳明瞭
How easy it would be to show me how you feel
讓我明白妳的感受是多麼容易
More than words is all you have to do to make it real
在言語之外，妳必須做的就是讓它成真
Then you wouldn't have to say that you love me
然後，妳就不用說妳愛我
Cos I'd already know
因為，我已經知道
What would you do if my heart was torn in two
如果我的心碎成兩半，妳會怎麼做
More than words to show you feel
在言語之外，表達妳的感受
That your love for me is real
妳對我的愛是真心真意
What would you say if I took those words away
如果把這些言語拿走，妳會怎麼說
Then you couldn't make things new
妳再也不能有新花樣
Just by saying I love you
除了說"我愛你"
More than words
在言語之外

Now I've tried to talk to you and make you understand
我一直試著和你交談，讓你明白
All you have to do is close your eyes
妳只要閉上眼睛
And just reach out your hands and touch me
伸出手，觸摸我
Hold me close don't ever let me go
抱緊我，別讓我走
More than words is all I ever needed you to show
我只需要妳在言語之外的表示
Then you wouldn't have to say that you love me
然後，妳就不用說妳愛我
Cos I'd already know
因為我早就知道了
What would you do if my heart was torn in two
如果我的心碎成兩半，妳會怎麼做
More than words to show you feel
在言語之外，表達妳的感受
That your love for me is real
妳對我的愛是真心真意
What would you say if I took those words away
如果把這些言語拿走，妳會怎麼說
Then you couldn't make things new
妳再也不能有新花樣
Just by saying I love you
除了說"我愛你"